El secretario de Salud estatal, Gilberto Baeza Mendoza, informó que se revisarán los protocolos relacionados con intérpretes en lengua indígena tras el fallecimiento del niño ódami Ángel Ramón Julián Baiza, de cinco años, ocurrido en el Hospital Infantil de Chihuahua.
El menor ingresó al hospital en una condición crítica tras ser trasladado desde la Sierra Tarahumara y, pese a la atención médica brindada, su estado de salud se agravó. De manera extraoficial, se ha señalado que la probable causa de su padecimiento fue tuberculosis, enfermedad que tiene mayor presencia en comunidades indígenas.
Baeza Mendoza reconoció que pudo existir confusión en la atención relacionada con la comunicación con la familia del menor, la cual no habla español, y aseguró que el estado sí cuenta con intérpretes, por lo que se revisará que este mecanismo no falle.
Indicó que sostendría una reunión en el propio Hospital Infantil para abordar este punto y tomar las medidas correctivas necesarias para evitar que se repitan situaciones similares.
Asimismo, rechazó que desde la Secretaría de Salud se haya solicitado a medios de comunicación modificar o retirar información sobre el caso, al reiterar respeto absoluto a la labor periodística.
La muerte del menor evidenció las barreras lingüísticas e institucionales que enfrentan integrantes de pueblos originarios al acceder al sistema de salud, luego de que su madre, Micaela Baiza Solís, enfrentara días de incertidumbre al no comprender plenamente el estado clínico de su hijo durante su estancia en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos.
El secretario reiteró que se mantendrá atento a que el sistema de intérpretes funcione adecuadamente y que la atención a pacientes de comunidades indígenas se brinde con la sensibilidad y acompañamiento necesarios.